Archive contains patches for both headered and unheadered roms. Snes fan trasnlation vs gba patched final fantasy vi. The music is still worse on gba even with the patch, particularly the basslines which are more or less ruined. Im looking to play the classic ff6 for the first time. The psp translation of final fantasy iv is based on the gba translation, which itself is based on the old playstation translation. So im looking at all of the various ports of the final fantasy games, specifically final fantasy, final fantasy ii, final fantasy iv, final fantasy v and final fantasy vi. Final fantasy ii for the super nes is one of my alltime favorite games. And the patches are just patches that need to be applied manually. The censorship isnt a dealbreaker and can be changed easily enough but i loved the kefka translation, with lines like son of a submariner.
This hack, that could also be called ff6 advance as it should have been, basically repla hacks final fantasy vi sound restoration hack and few framerate drop home. Relocalized script based heavily on gba translation. For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled snes fan trasnlation vs gba patched page 2. Final fantasy vi version differences final fantasy wiki. In the unpatched version, if cayenne uses his second sword skill, gets turned into a kappa, and is revived, hell attack endlessly the next time anybody takes action. Game boy advancerom hacks vs recommended games wiki. Play final fantasy vi english translation online snes. Final fantasy vi hacks, all the latest final fantasy vi hacks for download. Others have made retranslations, such as the great work by rpgone, lina darkstar, and kwhazit. Im looking specifically at the most famous one rpgones final fantasy vi retranslation from 10 or 15 years ago. I was hoping to someday do a sidebyside comparison of a bunch of music from both versions of the game, but i dont have the time.
Final fantasy iv translation comparison legends of. The nice thing about the gba version of ff vi was that it had an attempt at a better translation and. All the censored content were reverted to their original state, except for siren and goddess sprites. Final fantasy vi version differences final fantasy wiki fandom. The problem with the gba version is that, even with the patches, the color and sound are still worse than on the snes version. Advance sound restoration and noframeratedrop patched is a rpg video game published by nintendo, square enix released on april, 2007 for the gba. The sound mixing is done in 16bit internally and then downsampled to 8bit better quality. Final fantasy vi translation comparison legends of localization. Actually what i heard is the gba version is better than snes, possibly the best version, why. Play final fantasy vi english translation online with super nintendo browser emulation for free.
On the 1st of may, rpgone translations released the first version of their translation patch for the japanese version of final fantasy vi. Heck, id settle for a new turn based main line final fantasy set in a similar steam punk setting. Final fantasy vi english translation hack snes game. Final fantasy vi ted woolsey uncensored edition v2. After seeing this, i went looking to see if there was a translation patch that ported the gba script over to the snes rom, as there is for final.
For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled snes fan trasnlation vs gba patched. Final fantasy vi is my favorite final fantasy, and it really sucks that squareenix decided to do a ffvii remake first. I feel that the game boy advance translation of final fantasy vi is. Ive written extensively about final fantasy iv and its many different. A final fantasy vi snes hack that improves, tweaks. Sort of the gba version had the colors brightened up a lot since even the sp didnt have the brightest. The final fantasy vi relocalization project is an attempt to relocalize. Final fantasy vi translation comparison summary legends of. The patch they released was riddled with bugs and missing some key elements. The translation is also significantly better than the gba version of vs. I beaten final fantasy vi on my snes and was wondering if i should play again on a portable system because of new features and better translation. There are some lines changed like the lovestarved twit line and ultros octopus royalty line but its largely the same as the gba script. This patch for ff3us adds in six of the old characters from final fantasy with a rather extreme degree of difficulty.
Final fantasy vi tedition live english translation poemato cx. The best version of every final fantasy game matthew. Complete collection treatment it so richly deserves, the game boy advance version, final fantasy vi advance, is probably the most definitive for right now. Advance sound restoration patched is a rpg video game published by nintendo, square enix released on july 6, 2007 for the gba. It includes new bosses, two new dungeons, minigames, a bestiary, increased difficulty, and the ability to recruit additional party members near the final moments. Therefore, it is not technically a translation in the way that many other rom hack projects are i. The projects main feature is a rewritten and expanded script based on final fantasy vi advance s script, which was translated by tom slattery. For final fantasy vi advance on the game boy advance, a gamefaqs message board topic titled looking for an alphabetical rage list patch. I used slatterys gba script as a base to work with and took additional. There are two means to patch the final fantasy vi rom with the retranslation. Final fantasy vi advance faqs, walkthroughs, and guides. Final fantasy vi snes ted woolsey uncensored edition. The ff6 relocalization patch for the snes version uses the gba script and fixes some bugs. This game really needed some help, so nine years later, borderline took it upon himself to address the problems in this addictive strategyrpg.
The games translation is the same as the gbas translation. The psp translation did go through another round of editing, so while its mostly identical to the gba translation, many lines were tweaked in some way sometimes for the better and sometimes for the worse. Check out this link from, it was from the megathread download final fantasy iii usa. Final fantasy vi english translation is a rom hack of final fantasy vi snes. Discussion about making a translation patch someday. All sound effects sounds identical or close to their snes counterparts. Final fantasy vi advance was pretty much inevitable. Final fantasy vi english translation game description the fixes in this patch are as follows. It has the gba s newer translation and extra content, it also has the proper snes music and loading times. During the scene where locke sees celes imprisoned in south figaro, she is no longer being beaten by the guards and they merely taunt her. Its also sometimes called the skyrender version, based on the translator s online name.
To accommodate for the undersized, relatively dark monitor of the game boy advance, a variety of colors in final fantasy vi advance exhibit a higher degree of saturation than that of the earlier versions. Final fantasy vi relocalization project this hack features a completely new script based heavily on the gba translation, completely uncensored graphics, a fancy new font, dozens of bugfixes, full descriptions for all items and spells, and a variety of other small fixes and tweaks to make this the best possible version of final fantasy vi. Final fantasy vi translation comparison legends of. Therefore, it is not technically a translation in the way that many other rom hack projects are i do not know japanese and thus did no translation myself. Thank you, but the only translation i found is incomplete and i only consider perfect games only. Final fantasy vi translation comparison opera scene posted on august 1, 2018 by clyde mandelin.
Im sure these arent the only fan retranslation projects out there, so let me. This installation package takes a best of both worlds approach, in mixing the content of a world reborn with its nostalgia pack content, with the intent. Musthave final fantasy vi advance patch snes music patch. Its a complete retranslation from scratch, foresaking ted woolseys ff3us efforts. The download for this mod and translation can be found here. Sort of the gba version had the colors brightened up a. Theres still a bunch of new endgame content though and i feel vi is one of the games most sorely in need of that so its worth playing at very least once. You will need a super nintendo emulator and game boy advance emulator to play these.
This instinct has backfired on me in some past stream projects though. Ffiv and ffv had their gba remakes, so it was only a matter of time until that same lens was trained on. The gba translation was also used as a reference point too. I remember often wondering what the japanese version of the game was like back then i didnt even realize it was known as final fantasy iv in japan. Afaik there are patches for the gba version that take the graphics and sound back to snes. The snes version calls them espers, and the gba translation retains that choice. All nonopera songs of the game sounds identical to their snes counterparts. If you ever saw sky renders project named end of fantasy, this is where it ended up. They really never revisted another world nearly as interesting to. Hell and heaven net hhn is a fansite serving the community since 2001 dedicated to the final fantasy series, kingdom hearts series and other games from square enix hell and heaven net is in no way associated with square enix and other companies.
Consequently, the graphics generally appear brighter, and certain colors diverge significantly from their original specifications. The post itself has a lot of wellwritten explanation as to why. A final fantasy vi snes hack that improves, tweaks, and fixes many. Its 2018 and it sucks there is no best version of final. Then came final fantasy vi advance with a newer though some consider drier translation, but the color palette and music were altered for the handheld console. The japanese gba script received minor tweaks to update some terms and references. While the gba translation has some questionable factors relative to the. Im a big fan of the original snes version, and im also a big fan of the woolsey translation. Final fantasy v advance correction patch final fantasy vi advance correction patch fire emblem. As such, theres a choice in what version of the famous opera scene you want to use between the snes or gba. The final fantasy vii fan retranslation is finally.
Final fantasy vi translation comparison opera scene. For one, its a complete, more faithful at least according to sky render translation of final fantasy 6. Many fans of the classic and iconic final fantasy vii remember the game fondly, however, the playstation jrpg was known to have issues. Features the final fantasy vi relocalization project. The game is prepatched and ready to play for english, but if you. Lets play through final fantasy vi and compare 4 different translations with the original japanese script subscribe if you like these videos. Final fantasy ivv vi sound restoration patches final fantasy ivv vi advance the finest fantasy for advance project accomplished its goals to some extent, but the gba s limitations, along with lacking programming in some areas held it back somewhat. The gba music is pretty disappointing im secretly hoping someone will show up to save the day and redo the music like final fantasy fans have been fixing the music in the gba final fantasy games.
There should probably be a patch for the snes with the gba text, but im not sure. Play it with our flash, java and rgr plugin emulators. Tom slatterys gba translation was used as a base, with additional inspiration taken from lina darkstars and sky renders translations. The scene where celes is being tortured by the empire was removed because the original final fantasy vi was created before the. But now that im older and am a professional translator and localizer, i can go back and compare the two versions of the game. This translations patch is to be applied to final fantasy vi j. Highly recommended if you want the sound quality of the snes and without the slowdowns of the gba. Whether or not this is a good thing and was worthwhile will be left to the discretion of the viewer. Which final fantasy iv translation should you play. For final fantasy vi advance on the game boy advance, gamefaqs has 44 faqs game guides and walkthroughs.
945 1301 65 1163 1414 524 663 409 1189 126 163 1251 1485 546 1295 1484 10 1038 1274 416 1124 99 395 439 233 1549 817 143 1073 84 371 880 870 347 967 1438 1327 252 589 1298 493 576